I love it when things are simple.
To install IonCube loading in cPanel, run the following as root:

# /scripts/phpextensionmgr install IonCubeLoader

You can then check if ionCube was installed by running:

# php -v